1 00:00:08,080 --> 00:00:09,880 Zware muziek 2 00:00:10,080 --> 00:00:27,040 ... 3 00:00:27,240 --> 00:00:29,440 *- Keer terug naar dit gebaar van Zinédine Zidane 4 00:00:29,640 --> 00:00:32,760 wat de kijkers schokte van over de hele wereld. 5 00:00:32,960 --> 00:00:36,520 Een gebaar dat allebei onverklaarbaar is en onvergeeflijk 6 00:00:36,720 --> 00:00:38,440 voor een kampioen van dit kaliber. 7 00:00:38,640 --> 00:00:40,320 De rode kaart was terecht 8 00:00:40,520 --> 00:00:44,040 maar we vragen ons af wat de woorden zijn van het Italiaanse Materazzi 9 00:00:44,240 --> 00:00:45,520 die zijn woede opwekte. 10 00:00:45,720 --> 00:00:47,720 Zware muziek 11 00:00:47,920 --> 00:01:37,400 ... 12 00:01:37,600 --> 00:01:40,720 Geroezemoes 13 00:01:40,920 --> 00:02:14,400 ... ... 14 00:02:14,600 --> 00:02:16,600 Serieuze muziek 15 00:02:16,800 --> 00:02:38,720 ... 16 00:02:38,920 --> 00:02:40,120 Cris 17 00:02:40,320 --> 00:02:50,600 ... ... 18 00:02:50,800 --> 00:02:52,800 Donkere muziek 19 00:02:53,000 --> 00:02:59,240 ... 20 00:02:59,440 --> 00:03:02,040 Een jonge tiener bidt fluisterend. 21 00:03:02,240 --> 00:03:12,160 ... ... 22 00:03:12,360 --> 00:03:14,360 - Hoi ! Sta op, ga weg! 23 00:03:14,560 --> 00:03:18,280 ... ... 24 00:03:18,480 --> 00:03:22,120 Begrijp je wat ik je vertel? Sta op en ga weg! 25 00:03:22,320 --> 00:03:25,560 ... ... 26 00:03:25,760 --> 00:03:27,960 O, ik praat tegen jou! Sta op! 27 00:03:28,160 --> 00:03:38,160 ... 28 00:03:38,360 --> 00:03:40,000 De jonge tiener bidt. 29 00:03:40,200 --> 00:03:41,680 ... 30 00:03:41,880 --> 00:03:43,000 Hij kreunde. 31 00:03:43,200 --> 00:03:46,040 Serieuze muziek 32 00:03:46,240 --> 00:03:47,760 ... 33 00:03:47,960 --> 00:03:50,480 Hij hervat zijn gebed fluisterend. 34 00:03:50,680 --> 00:03:54,160 ... 35 00:03:54,360 --> 00:03:55,400 Haal hem weg. 36 00:03:55,600 --> 00:04:01,920 ... 37 00:04:08,320 --> 00:04:10,920 Serieuze muziek 38 00:04:11,120 --> 00:04:39,520 ... 39 00:04:46,920 --> 00:04:48,560 - Mag ik deze lezen? 40 00:04:51,040 --> 00:04:52,560 - Het is te ingewikkeld. 41 00:04:52,760 --> 00:04:54,960 - Maar dat was hij wel met kleine boekjes. 42 00:04:55,160 --> 00:04:58,320 - Een klein boekje kan dat wel zijn een geweldig boek. Je bent verwarrend. 43 00:04:59,920 --> 00:05:02,160 Het is geen kwestie van volume. 44 00:05:05,360 --> 00:05:07,160 Wat heb je gemaakt? 45 00:05:07,360 --> 00:05:10,200 - Ik heb ze weggelegd op nummervolgorde. 46 00:05:11,280 --> 00:05:13,120 En als het eerste cijfer verandert, 47 00:05:13,320 --> 00:05:14,440 wij wisselen planken. 48 00:05:15,240 --> 00:05:17,720 - Het was geclassificeerd in alfabetische volgorde. 49 00:05:17,920 --> 00:05:19,520 - Maar het was ingewikkeld 50 00:05:19,720 --> 00:05:22,320 om de titel goed te lezen. 51 00:05:22,520 --> 00:05:25,760 We verspillen veel tijd. - Omdat je haast hebt? 52 00:05:27,920 --> 00:05:29,960 Hoe ik het doe een boek zoeken? 53 00:05:30,160 --> 00:05:32,200 - U typt de titel op de computer. 54 00:05:32,400 --> 00:05:34,520 - Als de computer crasht? 55 00:05:34,720 --> 00:05:36,280 Je bent afhankelijk van de machine. 56 00:05:36,480 --> 00:05:38,920 Je moet afhankelijk zijn van wat daar in zit. 57 00:05:39,600 --> 00:05:41,400 Vertrouw mensen niet te veel 58 00:05:41,600 --> 00:05:44,240 die meer van cijfers houden dan woorden. 59 00:05:44,440 --> 00:05:46,040 Ze begrijpen niet alles. 60 00:05:48,520 --> 00:05:50,600 Lees dit. Het is passender. 61 00:05:57,920 --> 00:06:01,640 - “Madame Vauquer, geboren uit Conflans, is een oude vrouw 62 00:06:01,840 --> 00:06:05,680 "die al veertig jaar bestaat in Parijs een burgerlijk pensioen. 63 00:06:06,480 --> 00:06:10,120 "Dit pensioen geeft dat ook toe mannen en vrouwen, 64 00:06:10,320 --> 00:06:12,360 "jonge mensen en oude mannen, 65 00:06:12,560 --> 00:06:15,480 ‘zonder ooit te roddelen moraal aangevallen 66 00:06:15,680 --> 00:06:17,680 "van dit respectabele etablissement." 67 00:06:17,880 --> 00:06:21,440 Intrigerende muziek 68 00:06:21,640 --> 00:06:24,080 ‘Ze zag eruit als voor veel mensen 69 00:06:24,280 --> 00:06:28,480 "die hun dierbaren wantrouwen, en zichzelf overgeven aan de eerste die komt. 70 00:06:29,080 --> 00:06:31,200 "Moreel feit, vreemd, maar waar, 71 00:06:31,400 --> 00:06:34,720 "waarvan de wortel gemakkelijk is te vinden in het menselijk hart." 72 00:06:34,920 --> 00:06:42,320 ... 73 00:06:42,520 --> 00:06:45,320 ‘Misschien sommige mensen hebben ze niets meer te winnen 74 00:06:45,520 --> 00:06:48,320 "aan mensen bij wie ze wonen. 75 00:06:49,360 --> 00:06:52,160 ‘Nadat ik ze had laten zien de leegte van hun ziel, 76 00:06:52,360 --> 00:06:54,800 ‘Ze voelen zich stiekem beoordeeld door hen 77 00:06:55,000 --> 00:06:56,960 "met verdiende ernst." 78 00:06:58,960 --> 00:07:02,000 ‘Ten slotte zijn er individuen geboren huurlingen 79 00:07:02,960 --> 00:07:06,040 "die geen goed doen aan hun vrienden of familieleden, 80 00:07:06,560 --> 00:07:10,120 "maar proberen een onoverwinnelijke behoefte aan vleierij, 81 00:07:11,120 --> 00:07:13,720 "Ze hopen de waardering te verrassen 82 00:07:13,920 --> 00:07:15,960 "of de harten daarvan 83 00:07:16,160 --> 00:07:17,920 "die vreemd voor hen zijn." 84 00:07:18,120 --> 00:07:19,320 Intrigerende muziek 85 00:07:19,520 --> 00:07:25,680 ... 86 00:07:25,880 --> 00:07:29,400 Onduidelijke opmerkingen 87 00:07:29,600 --> 00:07:37,480 ... 88 00:07:37,680 --> 00:07:41,120 - Je gaat het probleem niet oplossen door mijn mobiel te laten doorzoeken. 89 00:07:44,080 --> 00:07:44,960 - Oké. 90 00:07:45,920 --> 00:07:49,560 Je gaat de video vrijgeven, en wat ga je dan winnen? 91 00:07:49,760 --> 00:07:52,520 - Ik zal het hebben over uw voorkeuren aan onze wederzijdse vriend. 92 00:07:52,720 --> 00:07:54,040 - Brahim is een medewerker. 93 00:07:54,240 --> 00:07:57,040 - Brahim is erbij betrokken met echte mannen. 94 00:07:57,240 --> 00:07:59,000 Je bent een kleine slet. 95 00:07:59,600 --> 00:08:02,320 En de teven, ze worden vrijgekocht of geslagen. 96 00:08:02,520 --> 00:08:05,920 Zware muziek 97 00:08:06,200 --> 00:08:07,920 - Je krijgt je geld. 98 00:08:08,960 --> 00:08:10,680 Ik heb gewoon tijd nodig. 99 00:08:10,880 --> 00:08:16,360 ... 100 00:08:16,560 --> 00:08:17,600 - Oké. 101 00:08:18,640 --> 00:08:20,280 Ik geef je twee weken. 102 00:08:21,440 --> 00:08:25,120 Na deze tijd begin ik om de video hier af te spelen. 103 00:08:25,320 --> 00:08:27,200 Er zijn er die ervan zullen genieten. 104 00:08:27,880 --> 00:08:31,520 Misschien wacht je daar gewoon op. Een kleine verrassing onder de douche. 105 00:08:43,000 --> 00:08:44,120 - Hallo, Rony. 106 00:08:44,320 --> 00:08:45,720 Blijf zitten. 107 00:08:48,200 --> 00:08:49,200 Jouw werk 108 00:08:49,400 --> 00:08:51,640 over de jonge Malik El Djebenna 109 00:08:51,840 --> 00:08:52,960 is opmerkelijk. 110 00:08:55,920 --> 00:08:58,520 En dan rijd je was voorbeeldig. 111 00:08:59,920 --> 00:09:02,920 Je verdient serieuze aandacht van uw verzoek 112 00:09:03,120 --> 00:09:04,720 vervroegde vrijlating. 113 00:09:05,640 --> 00:09:09,680 Ik zal ondersteunen met al mijn gewicht zodat jij het krijgt. 114 00:09:09,880 --> 00:09:11,880 - Dank u, meneer de directeur. 115 00:09:12,080 --> 00:09:15,640 - Vertel het me, Rony. Ik heb een kleine gunst nodig. 116 00:09:16,760 --> 00:09:17,560 Karim, 117 00:09:17,760 --> 00:09:21,120 de toezichthouder die zorgde Moslims, namen afscheid. 118 00:09:21,320 --> 00:09:25,080 We hadden een paar incidenten tussen zijn vervanger en de gevangenen. 119 00:09:25,280 --> 00:09:29,080 Etienne dacht dat het beter zou zijn om de post bij hen te bezorgen 120 00:09:29,280 --> 00:09:32,880 als hij een gelovige gevangene was dat ze het goed wisten. 121 00:09:33,800 --> 00:09:37,720 - Maar... ik ben geen moslim, Meneer Directeur. 122 00:09:37,920 --> 00:09:39,120 - Ik weet het, Rony. 123 00:09:39,320 --> 00:09:41,640 Ik weet. Maar jij bent een gelovige. 124 00:09:42,440 --> 00:09:44,080 En een langdurig gevangene. 125 00:09:45,240 --> 00:09:47,800 Ik denk net als Etienne dat het voor hen genoeg zal zijn. 126 00:09:48,000 --> 00:09:51,600 Serieuze muziek 127 00:09:51,800 --> 00:10:02,400 ... 128 00:10:05,400 --> 00:10:07,000 - Wat is dit in vredesnaam? 129 00:10:07,200 --> 00:10:09,440 Weet je niet hoe je twee boeken moet opbergen? 130 00:10:09,640 --> 00:10:12,080 Wat doe jij hier? Kom op! 131 00:10:12,280 --> 00:10:13,680 Ruim deze rommel op voor mij. 132 00:10:13,880 --> 00:10:15,160 Veeg. 133 00:10:15,640 --> 00:10:16,680 Dat is het. 134 00:10:22,120 --> 00:10:23,040 Het is oké, het is oké. 135 00:10:23,240 --> 00:10:25,280 Hoe is het met je. Zet de kar weg. 136 00:10:35,280 --> 00:10:37,720 - Jij hebt de kleine neger meegenomen onder jouw vleugel? 137 00:10:43,160 --> 00:10:46,320 Je dochter leeft nog in het gebouw waar ze geboren was. 138 00:10:48,360 --> 00:10:51,520 Hoe ze erin slaagt te leven waar zijn moeder stierf? 139 00:10:55,080 --> 00:10:56,120 Van wat ik weet, 140 00:10:56,320 --> 00:10:58,360 ze heeft problemen met het betalen van haar huur. 141 00:11:00,840 --> 00:11:02,880 Zij is "dat" verdreven te worden. 142 00:11:11,000 --> 00:11:12,640 Ze heeft drie kinderen. 143 00:11:13,040 --> 00:11:14,720 Doe jezelf een plezier, Rony. 144 00:11:16,280 --> 00:11:18,920 Dwing mij niet om iets te doen wat mij walgt. 145 00:11:21,280 --> 00:11:23,600 - Ik heb nooit iets gezien waar je van walgt. 146 00:11:25,600 --> 00:11:28,800 - Je kunt vrij bewegen in de baardgang. 147 00:11:30,360 --> 00:11:32,640 - Het is aan jou wat ik verschuldigd ben deze eer? 148 00:11:32,840 --> 00:11:34,680 - Je weet wat ze zeggen. 149 00:11:35,720 --> 00:11:37,880 Er bestaat geen toeval, vooral hier niet. 150 00:11:38,080 --> 00:11:40,480 Serieuze muziek 151 00:11:40,680 --> 00:11:56,720 ... 152 00:11:56,920 --> 00:11:58,840 - Ik heb verkeerd gedaan, vader. 153 00:12:00,880 --> 00:12:03,920 Maar sinds ik hier ben, Ik wendde mij tot God. 154 00:12:04,520 --> 00:12:06,320 Ik zeg al mijn gebeden. 155 00:12:08,800 --> 00:12:10,440 - God heeft je al vergeven. 156 00:12:12,160 --> 00:12:13,560 - God heeft mij vergeven? 157 00:12:14,760 --> 00:12:17,200 Dus waarom geeft hij mij bij de problemen? 158 00:12:20,400 --> 00:12:24,640 - Vrije wil is goed het kostbaarste wat hij ons gaf. 159 00:12:25,200 --> 00:12:27,360 Hij is het niet die voor ons kiest. 160 00:12:28,560 --> 00:12:30,920 - Maar dat ben ik niet wie heeft een keuze. 161 00:12:31,680 --> 00:12:32,840 - Wat bedoel je, Rony? 162 00:12:36,760 --> 00:12:40,560 - Iemand wil mij daartoe dwingen iets wat ik niet wil. 163 00:12:42,200 --> 00:12:45,240 - Als iemand je bedreigt, je moet er met de directeur over praten. 164 00:12:47,320 --> 00:12:49,840 - Ik dacht dat God dat kon red mij, 165 00:12:50,040 --> 00:12:52,680 en jij praat met mij van de directeur van Baumettes? 166 00:12:56,640 --> 00:12:59,960 Als we het slecht doen, weten we dat dat wij de rekening moeten betalen. 167 00:13:01,600 --> 00:13:04,920 Maar als we het goede doen, je moet niets verwachten. 168 00:13:06,640 --> 00:13:07,440 - Luister... 169 00:13:07,640 --> 00:13:10,960 - Dat doe ik alleen, vader. Ik luister altijd. 170 00:13:11,840 --> 00:13:14,680 Maar soms is er te veel lawaai hier om te horen. 171 00:13:21,560 --> 00:13:24,160 Geroezemoes 172 00:13:24,360 --> 00:13:26,800 ... 173 00:13:27,640 --> 00:13:28,720 Salam. 174 00:13:29,520 --> 00:13:31,600 Woorden in het Arabisch 175 00:13:31,800 --> 00:13:32,840 ... 176 00:13:33,040 --> 00:13:34,640 - Wie is de postbode? 177 00:13:36,200 --> 00:13:37,760 ... 178 00:13:39,120 --> 00:13:40,920 - Hij brengt goed nieuws. 179 00:13:44,520 --> 00:13:46,200 - Shabib. - BEDANKT. 180 00:13:46,400 --> 00:13:47,600 - Jouw naam? 181 00:13:47,800 --> 00:13:48,840 - Messaoud. 182 00:13:49,640 --> 00:13:51,760 - Je achternaam? - Hadjadj. 183 00:13:51,960 --> 00:13:54,320 Onduidelijke woorden op de achtergrond 184 00:13:54,520 --> 00:13:58,800 ... 185 00:13:59,000 --> 00:14:00,520 - Salam Aleikoum, Rony. 186 00:14:01,320 --> 00:14:03,520 Je bent verdwaald waar heb je je geloof gevonden? 187 00:14:09,480 --> 00:14:10,520 Postbode! 188 00:14:13,800 --> 00:14:15,400 Heeft u post voor mij? 189 00:14:23,320 --> 00:14:24,520 - Er is niets voor jou. 190 00:14:26,080 --> 00:14:27,920 Woorden in het Arabisch 191 00:14:40,920 --> 00:14:41,720 *Bel 192 00:14:41,920 --> 00:14:43,720 ... 193 00:14:44,960 --> 00:14:46,160 - Gaat het, mijn liefste? 194 00:14:47,280 --> 00:14:49,680 *- Het is goed en jij? - Ja. Hoor je mij? 195 00:14:49,880 --> 00:14:52,800 *- Ja. Heb je mijn brief ontvangen? - Nee, nog niet. 196 00:14:53,000 --> 00:14:56,560 *- Er is een klein cadeautje voor je. En je zult gelukkig zijn. 197 00:14:57,240 --> 00:14:59,320 - Ik hoop dat het je niets heeft gekost te duur. 198 00:14:59,520 --> 00:15:02,400 *- Nee, ik weet dat we moeten blijven besparingen. 199 00:15:02,600 --> 00:15:05,200 Hij vertelde het je toen we gingen het geld ontvangen? 200 00:15:05,400 --> 00:15:07,560 - Normaal gesproken over een paar dagen. 201 00:15:07,920 --> 00:15:09,920 *- Je kunt hem niet verlaten tijd. 202 00:15:10,120 --> 00:15:12,160 Zorg dat hij het begrijpt dat je serieus bent 203 00:15:12,360 --> 00:15:14,920 en laat hem zien dat jij de slechtste bent. 204 00:15:15,920 --> 00:15:17,560 - Ga je gang, ik zorg ervoor. 205 00:15:17,760 --> 00:15:20,600 *- Ga je gang, laat het me zien hoe gemeen ben je. 206 00:15:21,840 --> 00:15:25,720 - Oké, ik zal het je laten zien. Maar eerst, jij laat me wat meer zien. 207 00:15:25,920 --> 00:15:28,440 *- Nee, niet telefonisch. Ik ben bescheiden. 208 00:15:28,640 --> 00:15:29,480 - Ga je gang! 209 00:15:29,680 --> 00:15:32,640 *- Ik vind het niet leuk, nee. *Ze geeft hem een ​​kus. 210 00:15:47,160 --> 00:15:48,480 - Wat is het? 211 00:15:49,360 --> 00:15:50,800 - Gaat het, Rony? 212 00:15:52,000 --> 00:15:53,640 - Wat is deze vraag? 213 00:15:54,960 --> 00:15:56,200 - Heeft u problemen? 214 00:16:00,040 --> 00:16:01,120 - En ? 215 00:16:03,240 --> 00:16:04,400 - Ik weet het niet. 216 00:16:10,600 --> 00:16:12,960 - Je weet wat ze doen, mensen, buiten? 217 00:16:13,160 --> 00:16:17,000 Ze willen je problemen kennen, maar het kan ze niets schelen. 218 00:16:19,400 --> 00:16:21,120 Hier, binnen, is het anders. 219 00:16:24,920 --> 00:16:27,640 Je wilt het echt weten In welke shit zit ik? 220 00:16:28,640 --> 00:16:31,800 Serieuze muziek 221 00:16:32,000 --> 00:16:38,600 ... 222 00:16:38,800 --> 00:16:39,720 - Is hij dat? 223 00:16:39,920 --> 00:16:41,920 Donkere muziek 224 00:16:42,120 --> 00:16:53,880 ... 225 00:16:54,080 --> 00:16:55,080 Hij is groot. 226 00:16:55,280 --> 00:17:00,800 ... 227 00:17:01,000 --> 00:17:02,120 Ik wil je helpen. 228 00:17:02,320 --> 00:17:05,240 ... 229 00:17:05,440 --> 00:17:06,760 Ik wil je helpen, Rony. 230 00:17:06,960 --> 00:17:10,760 ... 231 00:17:10,960 --> 00:17:13,000 Je hebt mij geholpen, Ik moet je helpen. 232 00:17:13,200 --> 00:17:25,040 ... 233 00:17:25,240 --> 00:17:28,160 Onduidelijke woorden in de verte Donkere muziek 234 00:17:28,360 --> 00:17:49,400 ... ... 235 00:17:49,600 --> 00:17:51,840 Dramatische muziek 236 00:17:52,040 --> 00:18:14,520 ... 237 00:18:14,720 --> 00:18:40,600 ... 238 00:18:41,240 --> 00:18:43,160 - Je gaat snijden deze tandenborstel. 239 00:18:43,360 --> 00:18:46,400 Het moet scherp zijn aan het einde en scherp aan de zijkanten. 240 00:18:48,600 --> 00:18:50,640 Als je er een blad mee afsnijdt, 241 00:18:50,840 --> 00:18:52,960 Ik zal het je laten zien hoe je een reus doodt. 242 00:18:57,160 --> 00:18:58,360 Wat is het? 243 00:19:01,840 --> 00:19:04,200 - Dat kan ik niet. Ik heb nog nooit iemand vermoord. 244 00:19:06,320 --> 00:19:10,120 - Moorden is... het is net als lezen en schrijf. Het kan worden geleerd. 245 00:19:10,880 --> 00:19:12,240 En ik kan het je leren. 246 00:19:14,440 --> 00:19:16,880 - Ik weet het niet Als ik het ga redden, Rony. 247 00:19:17,560 --> 00:19:19,000 Ik ben niet zo. 248 00:19:21,720 --> 00:19:24,120 - Je weet wat deze wereld doet weeskinderen? 249 00:19:25,440 --> 00:19:26,840 Muilezels en hoeren. 250 00:19:27,720 --> 00:19:29,840 Buiten was je niets anders dan een muilezel. 251 00:19:30,160 --> 00:19:32,720 En binnen... hoe wil je eindigen? 252 00:19:35,720 --> 00:19:36,920 - Niet als een hoer. 253 00:19:37,520 --> 00:19:40,120 - Dus. Houd op met uithuilen. 254 00:19:41,720 --> 00:19:44,120 Grijp dit als je kans om te overleven. 255 00:19:44,320 --> 00:19:45,880 Je moet harder worden, Malik. 256 00:19:47,400 --> 00:19:50,960 Want als ik weg ben, je zult hier helemaal alleen zijn. 257 00:19:59,760 --> 00:20:02,360 Rony verlaat de kamer. Dramatische muziek 258 00:20:02,560 --> 00:20:55,080 ... 259 00:20:55,280 --> 00:20:56,200 - Rony. 260 00:20:57,200 --> 00:20:58,360 Kom alsjeblieft binnen. 261 00:21:03,640 --> 00:21:06,520 - Hallo, vader. - Goedemorgen. Ga zitten. 262 00:21:15,400 --> 00:21:18,280 Sorry voor de laatste keer. - Nee, ik ben het 263 00:21:18,480 --> 00:21:21,080 wie is jou een verontschuldiging schuldig, mijn vader. 264 00:21:23,600 --> 00:21:26,040 - Ik wilde je nog eens zien om het je te vertellen 265 00:21:26,240 --> 00:21:28,200 dat ik uw dochter kwam opzoeken. 266 00:21:33,080 --> 00:21:34,400 - Heb je Dina gezien? 267 00:21:35,240 --> 00:21:37,160 - Ik hoop dat je mij niet de schuld geeft. 268 00:21:41,600 --> 00:21:44,640 Ik vertelde hem dat je dat zou zijn misschien binnenkort vrijgelaten. 269 00:21:46,640 --> 00:21:49,320 En dat zou je waarschijnlijk wel leuk vinden zie haar nog eens. 270 00:21:54,040 --> 00:21:55,840 - Wat heeft ze je verteld? 271 00:22:12,240 --> 00:22:13,360 *Beltoon 272 00:22:13,560 --> 00:22:14,920 ... 273 00:22:18,720 --> 00:22:20,920 ... 274 00:22:23,000 --> 00:22:23,920 *- Hallo? 275 00:22:25,600 --> 00:22:26,520 Mijn vader? 276 00:22:28,880 --> 00:22:30,320 - Nee, Dina. Het is papa. 277 00:22:31,320 --> 00:22:33,920 *Emotionele zucht 278 00:22:36,320 --> 00:22:37,320 Hoe gaat het met jou? 279 00:22:40,000 --> 00:22:41,760 *- Hoe is het met je. BEDANKT. 280 00:22:45,760 --> 00:22:46,680 Jij ook ? 281 00:22:52,000 --> 00:22:53,360 - Je stem is veranderd. 282 00:22:53,840 --> 00:22:56,920 *Dina onderdrukt een snik. 283 00:22:57,120 --> 00:22:59,120 Zware muziek 284 00:22:59,320 --> 00:23:06,600 ... 285 00:23:06,800 --> 00:23:07,840 Piep 286 00:23:08,040 --> 00:23:30,160 ... 287 00:23:30,360 --> 00:23:31,400 Waar ben je? 288 00:23:32,600 --> 00:23:35,400 - Ik ben net begonnen. Ik ben er nog steeds mee bezig. 289 00:23:38,320 --> 00:23:39,880 - Je hebt nog 4 dagen. 290 00:23:41,000 --> 00:23:42,000 Wees voorzichtig. 291 00:23:44,160 --> 00:23:46,520 Er kan een zoektocht plaatsvinden op elk moment. 292 00:23:47,920 --> 00:23:49,920 Intrigerende muziek 293 00:23:50,120 --> 00:23:53,960 ... 294 00:23:54,160 --> 00:23:55,800 Opschudding 295 00:23:56,000 --> 00:24:09,280 ... 296 00:24:09,480 --> 00:24:11,480 Geroezemoes 297 00:24:11,680 --> 00:24:14,520 ... ... 298 00:24:14,720 --> 00:24:16,720 Donkere muziek 299 00:24:16,920 --> 00:25:35,800 ... 300 00:25:36,000 --> 00:25:38,600 *Radio-uitzending Er wordt op de deur geklopt. 301 00:25:38,800 --> 00:25:40,520 *- 140 miljoen euro... 302 00:25:41,320 --> 00:25:42,320 - Ja? 303 00:25:42,960 --> 00:25:46,840 - Dit is voor je dekmantel extra. Mag ik naar huis komen? 304 00:25:47,360 --> 00:25:48,360 - Ja. 305 00:25:58,000 --> 00:25:59,200 - Je zult het niet koud hebben, 306 00:25:59,400 --> 00:26:01,200 met al deze dekens. 307 00:26:01,880 --> 00:26:04,520 Ook dat houdt je warm. Het is drank 308 00:26:04,720 --> 00:26:06,720 van kastanjes die mijn vader maakt. 309 00:26:07,480 --> 00:26:10,160 Je zult goed slapen. - Ik slaap al goed. 310 00:26:11,560 --> 00:26:15,720 Ik zou beter slapen als ik het had gevonden wat ik terug moest krijgen. 311 00:26:16,160 --> 00:26:19,040 - Ik werk daar, meneer Djebbari. Het is gewoon... 312 00:26:19,240 --> 00:26:21,920 het is een delicate operatie. 313 00:26:22,120 --> 00:26:24,120 En dan is het voor mij riskant. 314 00:26:24,320 --> 00:26:28,040 Ik zorg voor de camera's, Ik moet getuigen vermijden. 315 00:26:28,240 --> 00:26:30,680 Het is een organisatie. Maar ik werk eraan. 316 00:26:35,560 --> 00:26:37,800 Je broer heeft het vast druk, toch? 317 00:26:39,720 --> 00:26:42,280 Het is zo ongeveer van het appartement. 318 00:26:42,480 --> 00:26:43,600 Hij belt mij niet terug. 319 00:26:44,120 --> 00:26:45,320 - Hij gaat je bellen... 320 00:26:46,280 --> 00:26:48,040 wanneer het probleem is opgelost. 321 00:26:50,240 --> 00:26:51,040 - Hm. 322 00:26:53,000 --> 00:26:54,720 Goedenavond, meneer Djebbari. 323 00:27:00,920 --> 00:27:03,280 Serieuze muziek 324 00:27:03,480 --> 00:27:23,440 ... 325 00:27:23,640 --> 00:27:25,560 - Vind je hem groot? 326 00:27:26,520 --> 00:27:29,000 Op zijn knieën, als hij bidt, hij zal heel klein zijn. 327 00:27:33,960 --> 00:27:35,720 Het gebed van de moslim begint 328 00:27:35,920 --> 00:27:37,280 door de Takbir. 329 00:27:41,800 --> 00:27:42,920 Je legt je handen 330 00:27:43,120 --> 00:27:45,240 achter de oren en jij zegt... 331 00:27:45,440 --> 00:27:46,760 -Allahu akbar. 332 00:27:49,240 --> 00:27:52,400 Hij bidt in het Arabisch. 333 00:27:52,600 --> 00:27:53,600 - En jij reciteert 334 00:27:53,800 --> 00:27:56,040 de Fatiha, de opening. 335 00:27:57,640 --> 00:27:59,160 En je eindigt met: 336 00:27:59,360 --> 00:28:00,360 ‘Amen.’ 337 00:28:03,160 --> 00:28:04,880 Je reciteert een soera, 338 00:28:05,360 --> 00:28:08,720 en daar doe je de ruku, Dit is de helling. 339 00:28:10,520 --> 00:28:12,320 Het zeggen van: “Allahu Akbar”. 340 00:28:13,320 --> 00:28:16,440 En je herhaalt drie keer: “Subhana Rabbi al-Adhim”. 341 00:28:16,640 --> 00:28:18,360 En jij staat op en zegt... 342 00:28:18,560 --> 00:28:20,160 Gebed in het Arabisch 343 00:28:20,360 --> 00:28:24,360 ... 344 00:28:24,560 --> 00:28:26,160 - En jij doet Soujoud. 345 00:28:29,960 --> 00:28:32,520 Je plaatst je voorhoofd stevig op de grond, 346 00:28:33,320 --> 00:28:36,880 en je zegt drie keer: "Subhana Rabbi al 'Ala". 347 00:28:38,960 --> 00:28:40,520 En jij staat op 348 00:28:40,720 --> 00:28:43,120 zeggende: “Allahu akbar”. 349 00:28:44,720 --> 00:28:47,200 En je zegt drie keer: “Rabbi Gfir li.” 350 00:28:52,120 --> 00:28:54,320 En jij buigt nogmaals. 351 00:28:55,280 --> 00:28:56,800 Subhana Rabbi al 'Alâ. 352 00:28:57,000 --> 00:28:58,640 Subhana Rabbi al 'Alâ. 353 00:28:58,840 --> 00:29:00,600 Subhana Rabbi al 'Alâ. 354 00:29:01,400 --> 00:29:03,240 En als je iets hebt vragen, 355 00:29:03,440 --> 00:29:04,920 je vraagt het aan God. 356 00:29:05,120 --> 00:29:07,120 Donkere muziek 357 00:29:07,320 --> 00:29:11,240 ... 358 00:29:11,440 --> 00:29:12,840 -Allahu akbar. 359 00:29:13,040 --> 00:29:19,080 ... 360 00:29:19,280 --> 00:29:20,840 Allahu akbar. 361 00:29:21,040 --> 00:29:23,720 - En hier doe je dat de getuigenis van het geloof, 362 00:29:23,920 --> 00:29:25,240 de tashahoed. 363 00:29:27,000 --> 00:29:29,520 Het is op dat moment als je dichterbij komt. 364 00:29:29,720 --> 00:29:33,080 ... 365 00:29:33,800 --> 00:29:35,640 En jij wacht op de taslim. 366 00:29:35,840 --> 00:29:49,320 ... 367 00:29:49,520 --> 00:29:50,920 Hij draait zijn hoofd naar rechts, 368 00:29:52,520 --> 00:29:53,760 toen vertrokken. 369 00:29:55,880 --> 00:29:57,080 En dan sla je toe. 370 00:30:07,800 --> 00:30:10,520 Als je het mist, u hoeft zich geen zorgen meer te maken. 371 00:30:11,320 --> 00:30:12,320 Je zult dood zijn. 372 00:30:21,480 --> 00:30:24,960 Wanneer je je mes in hem hebt gestoken, Dan heb je hem nog niet vermoord. 373 00:30:28,680 --> 00:30:31,480 Dit is het moment waarop je het gaat verwijderen dat de reus gaat sterven. 374 00:30:43,040 --> 00:30:45,240 Je hebt beloofd mij te helpen. Ben je het vergeten? 375 00:30:47,000 --> 00:30:48,040 - Nee, Rony. 376 00:30:50,320 --> 00:30:52,200 - Dan zul je jezelf moeten dwingen. 377 00:30:58,040 --> 00:31:00,040 Zware muziek 378 00:31:00,240 --> 00:31:12,320 ... 379 00:31:12,520 --> 00:31:13,520 Piep 380 00:31:13,720 --> 00:31:16,800 ... 381 00:31:17,000 --> 00:31:19,520 Er wordt op de deur gebonkt. -El Djebenna? 382 00:31:20,680 --> 00:31:22,040 - Ja, mevrouw. 383 00:31:22,240 --> 00:31:27,400 ... 384 00:31:27,600 --> 00:31:29,600 Geroezemoes Zware muziek 385 00:31:29,800 --> 00:31:31,560 ... ... 386 00:31:31,760 --> 00:31:33,760 Onderdrukkende muziek 387 00:31:33,960 --> 00:32:23,320 ... 388 00:32:23,520 --> 00:32:26,000 - Het is oké, ik heb er voor gezorgd. Kom op. 389 00:32:26,200 --> 00:32:30,040 Gebed in het Arabisch Onderdrukkende muziek 390 00:32:30,240 --> 00:32:58,000 ... ... 391 00:32:58,200 --> 00:33:00,200 Gebed in het Arabisch Zware muziek 392 00:33:00,400 --> 00:33:07,080 ... ... 393 00:33:07,280 --> 00:33:09,280 Zware ademhaling 394 00:33:09,480 --> 00:33:46,240 ... ... 395 00:33:46,440 --> 00:33:48,440 Gebed in het Arabisch Zware muziek 396 00:33:48,640 --> 00:33:57,400 ... ... 397 00:33:57,600 --> 00:33:58,680 Gedempte kreten 398 00:33:58,880 --> 00:34:05,800 ... ... 399 00:34:06,000 --> 00:34:07,840 Zware ademhaling Serieuze muziek 400 00:34:08,040 --> 00:34:11,000 Gebed in het Arabisch 401 00:34:11,200 --> 00:34:13,320 ... ... 402 00:34:13,520 --> 00:34:15,600 Gedempte kreten 403 00:34:15,800 --> 00:34:54,400 ... ... 404 00:34:54,600 --> 00:34:57,000 Zware ademhaling Serieuze muziek 405 00:34:57,200 --> 00:35:06,040 ... ... 406 00:35:07,040 --> 00:35:08,800 Rammelaars 407 00:35:09,000 --> 00:35:10,960 ... 408 00:35:11,160 --> 00:35:13,440 Zware ademhaling Serieuze muziek 409 00:35:13,640 --> 00:35:19,400 ... ... 410 00:35:19,600 --> 00:35:21,720 - Ik heb gedaan wat je me vertelde, Rony. 411 00:35:22,720 --> 00:35:23,960 Ik heb het eraf gehaald. 412 00:35:24,160 --> 00:35:32,160 ... ... 413 00:35:32,360 --> 00:35:54,760 ... 414 00:35:54,960 --> 00:35:55,960 - Wachten! 415 00:35:56,160 --> 00:35:59,480 ... 416 00:35:59,680 --> 00:36:00,960 Zet dit op. 417 00:36:01,160 --> 00:36:03,160 Serieuze muziek 418 00:36:03,360 --> 00:36:18,960 ... 419 00:36:19,160 --> 00:37:06,840 ... 420 00:37:07,040 --> 00:37:09,960 Wij horen het water stromen sterker en sterker. 421 00:37:10,160 --> 00:37:19,800 ... 422 00:37:24,640 --> 00:37:26,360 Hij klopt op de deur. 423 00:37:26,560 --> 00:37:30,280 De bewaker ontgrendelt het slot van de cel. 424 00:37:45,480 --> 00:37:48,680 - Rony heeft het werk uiteindelijk gedaan. - Niet precies. 425 00:37:48,880 --> 00:37:51,320 Hij kreeg hulp door de kleine zwarte man. 426 00:37:52,120 --> 00:37:55,560 Het kind dat je zag in de bibliotheek heeft het afgemaakt. 427 00:37:58,920 --> 00:38:00,600 - Oké. Dank je, Etienne. 428 00:38:08,280 --> 00:38:12,080 De bewaker sluit de deur en vergrendelt het slot. 429 00:38:12,280 --> 00:38:33,960 ... 430 00:38:34,160 --> 00:38:36,600 *- Ja, mijn broer? - Het probleem is opgelost. 431 00:38:38,200 --> 00:38:41,520 Zeg tegen je mannen dat ze moeten herstellen computers en telefoons. 432 00:38:41,720 --> 00:38:42,560 *- Oké. 433 00:38:58,960 --> 00:39:00,200 - Waar is Rony? 434 00:39:01,800 --> 00:39:02,720 - Ik weet het niet. 435 00:39:02,920 --> 00:39:28,400 ... 436 00:39:28,600 --> 00:39:31,040 U moet de naam invullen en het moernummer. 437 00:39:32,440 --> 00:39:34,040 - Ik doe het. 438 00:39:34,240 --> 00:39:54,840 ... 439 00:39:55,040 --> 00:39:57,960 Zware muziek 440 00:39:58,160 --> 00:40:00,600 Onduidelijke opmerkingen 441 00:40:00,800 --> 00:40:29,280 ... ... 442 00:40:29,480 --> 00:40:30,560 - Blijf niet staan. 443 00:40:30,760 --> 00:40:33,680 Ze zullen geloven dat je dat hebt gedaan verwijt mij. 444 00:40:33,880 --> 00:40:41,400 ... ... 445 00:40:41,600 --> 00:40:43,400 We zien je nooit in de tuin. 446 00:40:44,520 --> 00:40:47,320 - Ik hou niet van het licht van buiten. Het verblindt mij. 447 00:40:49,600 --> 00:40:50,760 - Ja, je hebt gelijk. 448 00:40:51,880 --> 00:40:53,560 Het lijkt erop dat ze het met opzet hebben gedaan 449 00:40:53,760 --> 00:40:56,240 om je te voorkomen om je ogen open te houden. 450 00:40:56,440 --> 00:41:00,080 Stemuitbarstingen Zware muziek 451 00:41:00,280 --> 00:41:02,200 Kijk eens naar dit stelletje gekken. 452 00:41:03,240 --> 00:41:05,120 Dit zijn geen betrouwbare mensen. 453 00:41:06,680 --> 00:41:10,040 Je kunt niet met ze praten. Ze zijn niet zoals wij. 454 00:41:10,240 --> 00:41:18,360 ... ... 455 00:41:18,560 --> 00:41:20,760 Ik wil dat je voorzichtig bent van de kleine neger. 456 00:41:20,960 --> 00:41:25,880 ... 457 00:41:26,080 --> 00:41:29,400 Als u een probleem heeft met uw geweten denk daarbij aan uw dochter. 458 00:41:29,600 --> 00:42:04,760 ... 459 00:42:04,960 --> 00:42:06,720 - De kapelaan wilde je zien. 460 00:42:08,480 --> 00:42:09,520 Het is het juiste moment 461 00:42:09,720 --> 00:42:10,920 bekennen. 462 00:42:11,120 --> 00:42:12,680 Serieuze muziek 463 00:42:12,880 --> 00:42:36,720 ... 464 00:42:36,920 --> 00:42:38,920 Geroezemoes Serieuze muziek 465 00:42:39,120 --> 00:42:45,320 ... ... 466 00:42:45,520 --> 00:42:46,800 - Ben jij niet kleiner? 467 00:42:47,000 --> 00:42:54,200 ... ... 468 00:42:54,400 --> 00:42:58,560 ... 469 00:42:58,760 --> 00:42:59,840 - Hallo Rony. 470 00:43:01,640 --> 00:43:02,920 - Hallo vader. 471 00:43:04,000 --> 00:43:05,680 - Hoe is het ? - Hoe is het met je. 472 00:43:07,160 --> 00:43:08,160 - Rony... 473 00:43:11,720 --> 00:43:13,600 Je dochter kwam naar mij toe. 474 00:43:16,520 --> 00:43:19,440 Ze wil niet dat je haar teruggeeft bezoek als je weggaat. 475 00:43:23,320 --> 00:43:25,280 - Kan ik hem tenminste bellen? 476 00:43:26,520 --> 00:43:28,160 - Ze wil niet meer met je praten. 477 00:43:34,160 --> 00:43:35,200 - Ik begrijp. 478 00:43:38,040 --> 00:43:39,360 - Geef hem de tijd. 479 00:43:40,280 --> 00:43:44,760 Ze kan altijd van gedachten veranderen. Weet je, ze was erg aangedaan. 480 00:43:47,280 --> 00:43:48,120 - Mijn vader... 481 00:43:48,320 --> 00:43:49,320 - Ja? 482 00:43:50,360 --> 00:43:51,800 - Heb je een sigaret? 483 00:43:54,200 --> 00:43:55,000 - Ja. 484 00:43:57,720 --> 00:43:58,720 - BEDANKT. 485 00:44:00,320 --> 00:44:03,120 - Je was gestopt met roken. - Bedankt voor alles. 486 00:44:09,800 --> 00:44:11,880 - Je bent hersteld alle apparaten? 487 00:44:12,080 --> 00:44:13,200 - Ja, het is klaar. 488 00:44:13,400 --> 00:44:16,920 *Oosterse elektronische muziek 489 00:44:17,120 --> 00:44:19,520 - Heb je zijn identiteitsgegevens? - Ja. 490 00:44:19,720 --> 00:44:21,800 - Heb je het gecontroleerd? - Ja, meneer. 491 00:44:22,000 --> 00:44:28,520 ... 492 00:44:28,720 --> 00:44:29,800 - Het is goed. 493 00:44:30,000 --> 00:44:50,880 ... 494 00:44:51,080 --> 00:44:52,440 Mijn broer, het is klaar. 495 00:44:53,400 --> 00:44:54,640 *- Heb je alles teruggekregen? 496 00:44:54,840 --> 00:44:57,360 - Ze heeft 15.000 euro uitgegeven over een week. 497 00:44:59,120 --> 00:45:01,000 *Het was zijn ontslagvergoeding. 498 00:45:01,960 --> 00:45:03,000 - Oké, bedankt. 499 00:45:04,600 --> 00:45:07,200 Onduidelijke kreten in de verte 500 00:45:07,400 --> 00:45:19,920 ... 501 00:45:20,120 --> 00:45:42,160 ... 502 00:45:42,360 --> 00:45:44,080 - Ik moet je iets vragen. 503 00:45:49,360 --> 00:45:52,560 Als je hier wegkomt, ga naar mijn dochter 504 00:45:52,760 --> 00:45:53,840 en geef het aan hem. 505 00:45:57,440 --> 00:45:59,400 - Waarom ga je niet zelf? 506 00:46:00,400 --> 00:46:02,040 - Ze wil mij niet zien. 507 00:46:07,400 --> 00:46:08,840 Dat zal je doen, beloofd? 508 00:46:11,320 --> 00:46:12,840 - Ja, Rony. Beloofd. 509 00:46:14,240 --> 00:46:16,040 - Verberg het ondertussen goed. 510 00:46:35,520 --> 00:46:37,600 - Het lijkt erop dat alles goed met je gaat, vandaag. 511 00:46:39,680 --> 00:46:41,760 - Ik ben nog nooit zo goed geweest van mijn leven. 512 00:46:45,000 --> 00:46:47,000 Serieuze muziek 513 00:46:47,200 --> 00:46:54,360 ... 514 00:46:54,560 --> 00:46:57,040 Wij aanbidden u, de Allerhoogste. 515 00:47:00,640 --> 00:47:03,800 Je bent geboren en je hebt ons ter wereld gebracht. 516 00:47:06,880 --> 00:47:10,360 Je hebt jezelf verlaagd en jij hebt ons grootgebracht. 517 00:47:13,840 --> 00:47:17,160 Jij vastte en je hebt ons tevreden gesteld. 518 00:47:18,640 --> 00:47:22,120 Je vernederde jezelf en jij eerde ons. 519 00:47:22,320 --> 00:47:28,880 ... 520 00:47:29,080 --> 00:47:32,080 Je hebt jezelf arm gemaakt en je hebt ons verrijkt. 521 00:47:36,160 --> 00:47:37,880 Je werd gevangengenomen 522 00:47:38,680 --> 00:47:40,280 en jij hebt ons bevrijd. 523 00:47:40,480 --> 00:47:46,520 ... 524 00:47:46,720 --> 00:47:50,560 Je bleef stil en jij hebt het ons geleerd. 525 00:47:50,760 --> 00:47:57,520 ... 526 00:47:57,720 --> 00:47:58,840 Je bent uitgekleed 527 00:47:59,040 --> 00:48:02,000 van je kleding en jij hebt ons gekleed. 528 00:48:02,200 --> 00:48:04,600 Serieuze muziek 529 00:48:04,800 --> 00:48:08,200 ... 530 00:48:08,400 --> 00:48:12,000 Je werd gekruisigd en jij hebt ons gered. 531 00:48:12,200 --> 00:48:16,000 ... 532 00:48:16,200 --> 00:48:19,200 Je bent dood en jij liet ons leven. 533 00:48:19,400 --> 00:48:30,280 ... 534 00:48:30,480 --> 00:48:34,520 Je werd in het graf gelegd en jij hebt ons wakker gemaakt. 535 00:48:34,720 --> 00:48:56,880 ... 536 00:48:57,080 --> 00:48:59,360 Je wordt opgewekt in glorie 537 00:48:59,960 --> 00:49:01,960 en jij gaf ons vreugde. 538 00:49:02,160 --> 00:49:03,400 Serieuze muziek 539 00:49:03,600 --> 00:49:11,320 ... 540 00:49:11,520 --> 00:49:12,320 Wees gezegend... 541 00:49:14,040 --> 00:49:16,560 jij die komt allemaal stralend van schoonheid. 542 00:49:16,760 --> 00:50:04,800 ... 543 00:50:05,000 --> 00:50:07,000 De wind waait. 544 00:50:07,200 --> 00:50:47,640 ... 545 00:51:03,040 --> 00:51:04,920 - Wordt vervolgd in Een Profeet... 546 00:51:05,120 --> 00:51:06,520 - Je moet naar buiten gaan en wat frisse lucht halen. 547 00:51:06,720 --> 00:51:09,120 - Ten eerste, in het weekend ga je uit. 548 00:51:09,320 --> 00:51:11,960 - Dit is het nummer dat u moet bellen om de boodschap over te brengen. 549 00:51:13,280 --> 00:51:14,600 - Mensen doden zonder reden. 550 00:51:16,080 --> 00:51:17,480 - Er zitten twee mannen achter je aan. 551 00:51:17,680 --> 00:51:18,880 Ze komen je vermoorden. 552 00:51:19,080 --> 00:51:20,840 Spanning muziek 553 00:51:21,040 --> 00:51:21,720 Houd op! 554 00:51:21,920 --> 00:51:25,160 ... 555 00:51:25,360 --> 00:51:27,840 - Zeg hem dat ik haast heb laat hem uit de gevangenis komen. 556 00:51:28,560 --> 00:51:29,600 - Stop! - Wie ben je? 557 00:51:29,800 --> 00:51:30,400 Huilen 558 00:51:30,600 --> 00:51:35,560 ... 559 00:51:36,680 --> 00:51:38,440 - Wie ben jij? Een profeet? 560 00:51:41,560 --> 00:51:44,040 Generiek 561 00:51:44,240 --> 00:53:43,680 ... 562 00:53:43,880 --> 00:53:46,720 TITRAFILM ondertiteling